QR Menü özelliği

Çok Dilli QR Menü: Misafir Menüyü Kendi Dilinde Açsın

Sahil kasabasında, tarihi yarımadada ya da otel bölgesinde çalışıyorsan masaya oturan her misafir Türkçe okumaz. Basılı menüyü birkaç dilde hazırlamak, her fiyat değişikliğinde bütün dillerin yeniden basılması demek. Çentik QR Menü'de menünü bir kez Türkçe yazarsın, istediğin dilleri eklersin ve misafir menüyü kendi telefonunun dilinde açar.
Yazar: , Çentik kurucusuYayın: Son güncelleme:
İçindekiler

Çeviri Akışı Nasıl İşler?

Ürün adları, açıklamalar ve kategori başlıkları önce Türkçe girilir. Türkçe metin her zaman doğrunun kaynağıdır; diğer diller ondan türetilir. Bu sayede fiyatı ya da açıklamayı tek yerde değiştirirsin, hangi dilin geride kaldığını panel söyler.

  1. 1Dili ekleMenü dilleri ekranından menünde sunmak istediğin dili seç.
  2. 2Eksikleri doldurEksikleri AI ile çevir düğmesine bas; henüz çevrilmemiş alanlar doldurulur.
  3. 3Gözden geçirYemek adları, yöresel ürünler ve marka isimleri gibi satırları elle düzelt.
  4. 4Yayında kontrol etMenüyü dil seçiciden o dile çevirip telefonda bir kez baştan sona oku.

Hangi Dil Ne Kadar Hazır?

Panel her dil için yüzde olarak tamamlanma oranını gösterir. Yeni ürün eklediğinde ya da bir açıklamayı değiştirdiğinde bu oran düşer, çünkü o satırın çevirisi henüz yoktur.

Türkçe metni değiştirdiğinde eski çeviriler silinmez; panel onları güncelliğini yitirmiş diye işaretler. Örneğin "Ev yapımı limonata" açıklamasına "nane ile" eklediysen İngilizce satır eski hâliyle durur ve işaretlenir. Ya AI ile yeniden çevirirsin ya da elle güncellersin.

Panelde gördüğün durumlar
DurumAnlamıNe yapmalı
EksikBu dilde metin hiç yok.AI ile çevir ya da elle yaz.
Güncel değilTürkçe metin çeviriden sonra değişti.Çeviriyi yenile.
TamamÇeviri Türkçe metinle uyumlu.Arada bir kontrol et.

Turist Menüyü Nasıl Görür?

Almanya'dan gelen bir misafirin telefonu Almanca ayarlıysa ve sen menüne Almanca eklediysen, kodu okuttuğu anda menü Almanca açılır. Kimseye dil sormak zorunda kalmazsın. Telefon dili menüde yoksa misafir menüdeki dil seçiciden listede olan bir dili seçebilir.

  • Uygulama indirmek ya da hesap açmak gerekmez; menü tarayıcıda açılır.
  • Fiyatlar her dilde aynıdır, çünkü fiyat ürünün kendisine bağlıdır.
  • Masa QR'ı, dil değişse de aynı kalır; her dil için ayrı kod basmazsın.

Dil seçici menünün üstünde durur ve yalnız senin eklediğin dilleri listeler. Misafir başka bir dile geçtiğinde kategoriler, ürün adları ve açıklamalar o dile döner; ürün sırası ve fotoğraflar aynı kalır. Bir masada farklı dilleri konuşan iki kişi oturuyorsa her biri kendi telefonunda kendi dilini seçebilir, çünkü seçim misafirin kendi ekranıyla sınırlıdır.

Çentik QR Menü 100 dilde menü sunabilir. Hepsini eklemen gerekmez; bölgene en çok gelen misafirlerin dillerini seçmen yeterli.

Turistik Bölgede Pratik Öneriler

  • Önce İngilizceyi tamamla; çoğu yabancı misafir için ortak dil odur.
  • Sonra bölgende sık duyduğun bir iki dili ekle ve yüzde yüze getir.
  • Yarım kalmış bir dili yayında bırakma; tamamlanma oranı düşükse önce doldur.
  • Ürün fotoğrafları dil engelini azaltır; görünüm ayarlarından fotoğrafları açık tut.
  • Alerjen ve diyet etiketlerini de gir; dil bilmeyen misafir için bu bilgi daha da önemli.

Alerjen ve içerik alanlarını nasıl dolduracağın için alerjen ve kalori sayfasına bak.

Dil Eklemek Ücretli mi?

Hayır. QR Menü süresiz ve sınırsız ücretsiz. Dil, ürün, kategori, menü ve masa sayısında sınır yok; kayıt olurken kredi kartı istenmez. Hazır bir örnekle başlamak istersen 30 örnek menüye göz at.

Bu rehber nasıl hazırlandı: Sayfa, 20 Kasım 2026 itibarıyla canlı Çentik panelindeki Menü dilleri ekranı ve misafir menüsünün dil davranışı incelenerek yazıldı. Turist sayısı ya da pazar oranı gibi bir veri kullanılmadı.

Sık Sorulan Sorular

Menüm misafirin dilinde kendiliğinden mi açılır?

Evet, misafirin telefon dili menüne eklediğin diller arasındaysa menü o dilde açılır. Değilse menüdeki dil seçiciden başka bir dil seçebilir.

Çevirileri kendim yazabilir miyim?

Evet. Her satırı elle yazabilir ya da AI çevirisini düzeltebilirsin. AI yalnız eksik alanları doldurur.

Türkçe açıklamayı değiştirirsem çeviriler bozulur mu?

Silinmez ama güncelliğini yitirmiş olarak işaretlenir. Böylece hangi satırı yenilemen gerektiğini bilirsin.

Her dil için ayrı QR kodu gerekir mi?

Hayır. Aynı kod bütün dilleri açar; dil telefon ayarından ya da menüdeki seçiciden belirlenir.

Kaynak dil Türkçeden başka olabilir mi?

Hayır, Çentik QR Menü'de kaynak dil Türkçedir. Diğer diller Türkçe metinden çevrilir.

Yeni ürün eklediğimde çeviri ne olur?

Yeni ürün önce yalnız Türkçe girilir ve eklediğin dillerde eksik görünür; tamamlanma oranı düşer. Eksikleri AI ile çevir düğmesiyle ya da elle doldurduğunda oran yeniden yükselir.

Kaç dil ekleyebilirim?

Menü 100 dilde sunulabilir ve dil eklemek ücretsizdir. Sana gereken dilleri seçmen yeterli.

İlgili Rehberler

Çentik'i 2 dakikada izle

Adet ve bakiye bazlı dijital sadakat kartı, Çentik Fırsatlar ve yeni Çentik NFC: işletmende nasıl çalıştığını kısa videoda gör.

Bu içerik Çentik ürün ekibi tarafından hazırlanmıştır. Soruların için iletişim sayfasını kullanabilirsin.
QR Menü özelliğiÜcretsiz başla